Úc Châu - Giáo sĩ Ca-tô Rô-ma giáo cao cấp nhất từng bị buộc tội lạm dụng tình dục trẻ em đã bị kết án lạm dụng hai ca nhi nam chỉ một khoảnh khắc sau khi cử hành Thánh lễ. Việc này đã giáng một đòn mới vào uy tín của hệ thống giáo hội sau một năm vụ lạm dụng và che đậy bị tiết lộ khắp nơi trên thế giới.
>>Các nhà hoạt động Ba-Lan lật đổ tượng 1 linh mục Ca-tô giáo bị buộc tội ấu dâm
>>Các vụ ấu dâm trong giáo hội: Giáo Hoàng đổ lỗi cho 'ác quỷ'!
>>Các nhà hoạt động Ba-Lan lật đổ tượng 1 linh mục Ca-tô giáo bị buộc tội ấu dâm
>>Các vụ ấu dâm trong giáo hội: Giáo Hoàng đổ lỗi cho 'ác quỷ'!
Hồng Y George Pell, cố vấn tài chính hàng đầu của Giáo hoàng Phanxicô và bộ trưởng kinh tế của Vatican, cúi đầu nhưng sau đó lấy lại được bình tĩnh khi 12 thành viên bồi thẩm đoàn đưa ra phán quyết nhất trí tại Tòa án cấp quận thuộc tiểu bang Victoria vào ngày 11 tháng 12 (năm 2018) sau hơn hai ngày thảo luận.
Hồng Y Pell. Ảnh Nypost
Tòa án đã cấm công bố bất kỳ chi tiết nào về phiên tòa cho đến thứ ba (26 Feb 2019).
Ông Pell phải đối mặt với án tù tối đa 50 năm sau phiên xét xử được tuyên án bắt đầu ngày thứ Tư. Ông đã nộp đơn kháng cáo chống lại các bản án vào tuần trước.
Chi tiết về phiên tòa đã bị đình chỉ bởi vì cho đến thứ ba, ông Pell đã phải đối mặt với một phiên tòa thứ hai vào tháng Tư với cáo buộc ông ta đã tấn công hai cậu bé trai, 9-10 và 11-12 tuổi, khi còn là một linh mục trẻ vào cuối những năm 1970 tại một hồ bơi công cộng ở quê nhà tại Ballarat.
Công tố viên Fran Dalziel nói với tòa án hôm thứ Ba rằng họ đã bãi bỏ cáo buộc ở Ballarat, và yêu cầu dỡ bỏ lệnh đình chỉ của phiên tòa trước.
"Đây không phải là một trường hợp đặc biệt," Dalziel nói.
Nạn nhân đã khai tại phiên tòa của ông Pell cho biết sau khi bản án được tiết lộ, rằng anh ta đã trải qua "sự xấu hổ, cô đơn, trầm cảm và vật vã." Nạn nhân nói rằng anh ta phải mất nhiều năm để hiểu được tác động của cuộc tấn công đối với cuộc sống của anh ta.
Luật sư Lisa Flynn cho biết cha của nạn nhân thứ hai, người đã chết vì dùng heroin quá liều vào năm 2014 ở tuổi 31, đang lên kế hoạch khởi kiện nhà thờ hoặc ông Pell một cách cá nhân sau khi kháng cáo được giải quyết.
Luật sư của Pell, Robert Richter, ban đầu muốn biết chi tiết về phiên tòa bị đình chỉ cho đến khi kháng cáo của ông được xử, nhưng sau đó đã rút đơn.
Ông Pell bị một loạt các máy ảnh và các thành viên của công chúng bao quanh khi ông ta được dẫn từ tòa án đến một chiếc xe hơi đang chờ. "Mày là một con quái vật!" Một người đàn ông hét lên. "Mày sẽ bị thiêu trong địa ngục, mày quái dị!"
"Ông có xin lỗi không?" Một người phụ nữ hét lên. Ông Pell không trả lời.
Một luật sư khác của Pell, Paul Galbally, cho biết ông Pell tiếp tục bảo vệ sự vô tội của mình.
"Mặc dù ban đầu Hồng Y phải đối mặt với các cáo buộc từ một số người khiếu nại, tất cả những khiếu nại và cáo buộc dành cho các vấn đề bị kháng cáo đều đã được rút hoặc ngừng," Galbally nói với các phóng viên bên ngoài.
Ông Pell ban đầu đã bị buộc tội với hơn 20 cáo buộc lạm dụng tình dục đối với những người khiếu nại khác nhau.
Những tiết lộ được đưa ra trong cùng tháng mà Vatican tuyên bố GH Phanxicô đã phê chuẩn việc trục xuất Theodore McCarrick, một cựu hồng y cao cấp của Mỹ, khỏi chức linh mục vì lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên và người lớn.
Những lời kết án cũng được xác nhận vài ngày sau khi GH Phanxicô kết luận hội nghị thượng đỉnh bất thường cho các nhà lãnh đạo Rô-ma giáo triệu tập đến Rome để xem hướng dẫn về việc ngăn chặn giáo sĩ lạm dụng tình dục và bảo vệ trẻ em khỏi các linh mục háo dâm.
Việc dỡ bỏ lệnh đình chỉ được SNAP hoan nghênh, SNAP là nhóm hỗ trợ của Hoa Kỳ cho nạn nhân sống sót do nạn lạm dụng tình dục của giáo sĩ.
"Chúng tôi hy vọng rằng bản án cho ông ấy sẽ không chỉ chữa lành cho các nạn nhân ở Úc mà còn là hy vọng cho những người sống sót trên khắp thế giới đang mong chờ trách nhiệm ở các cấp cao nhất của giáo hội," SNAP nói trong một tuyên bố. "Chúng tôi tin rằng sự kết án sẽ làm cho trẻ em ở Úc an toàn hơn và cha mẹ và giáo dân được thông báo rõ hơn về cách ngăn chặn lạm dụng tình dục."
Bồi thẩm đoàn đã kết án Pell lạm dụng hai cậu bé mà ông ta đã bắt được chúng đang uống rượu thánh trong phòng sau của Nhà thờ St. Patrick của Melbourne vào cuối năm 1996, khi hàng trăm tín đồ đang tuôn ra về sau thánh lễ Chủ nhật.
Ông Pell, hiện 77 tuổi, nhưng lúc đó 55 tuổi, vừa được mệnh danh là người Công giáo cao cấp nhất ở thành phố lớn thứ hai của Úc, Melbourne.
Các cậu bé lúc đó đều 13 tuổi. Bồi thẩm đoàn cũng nhận thấy Pell phạm tội tấn công tình dục một trong những cậu bé trong hành lang hơn một tháng sau đó.
Ông Pell đã bảo vệ sự vô tội của ông suốt buổi, mô tả những lời buộc tội là "hành vi hèn hạ và kinh tởm" đã đi ngược lại mọi thứ mà ông ta tin tưởng.
Richter, luật sư của ông, đã nói với bồi thẩm đoàn rằng chỉ có một "người điên" mới liều lĩnh lạm dụng các cậu bé ở nơi công cộng như vậy. Anh ta nói rằng "thật buồn cười" khi ông Pell có thể để lộ dương vật của ông ấy và buộc nạn nhân phải ngậm nó, với những chiếc áo choàng cồng kềnh mà ông ta đang mặc.
Cả ông và Chánh án Peter Kidd đều kêu gọi bồi thẩm đoàn tám người đàn ông và bốn phụ nữ không trừng phạt ông Pell vì tất cả những thất bại của Giáo hội Công giáo đã gây kinh ngạc ở Úc.
"Bạn không được khinh thường Hồng y Pell," chánh án Kidd nói với bồi thẩm đoàn.
Cùng với Ireland và Hoa Kỳ, Úc đã bị tàn phá bởi tác động của vụ bê bối lạm dụng giáo sĩ, với một cuộc điều tra của Ủy ban Hoàng gia cho thấy 4.444 người đã báo cáo rằng họ đã bị lạm dụng ở hơn 1.000 tổ chức Công giáo trên khắp nước Úc từ năm 1980 đến 2015.
Quê hương Ballarat của ông Pell có tỷ lệ lạm dụng cao như vậy - và, những người sống sót nói, tỷ lệ tự tử (liên hệ với vấn đề) cao hơn trung bình, rằng thành phố đã tự chứng minh ví dụ thực tiễn trong báo cáo của Ủy ban Hoàng gia.
Kết quả là, phiên tòa xét xử ông Pell đã đưa đến một điều gì đó cho những người sống sót, với ông hồng y cao ngạo trở thành một áp phích tiêu biểu cho tất cả những gì sai trái trong cách Giáo hội Công giáo xử lý vụ bê bối.
Sự kết án kéo dài một năm đã bị chi phối bởi những tiết lộ về nạn lạm dụng tình dục cấp cao và sự bao che mà các nhà phân tích công khai nói về một cuộc khủng hoảng vô song kể từ thời Cải Cách (thế kỷ 16). Ngoài ông Pell, các cáo buộc chống lại McCarrick đã mò mẫm trẻ vị thành niên vào những năm 1970 và ngủ với các chủng sinh trưởng thành đã trở nên công khai.
Do hậu quả của vụ bê bối, điểm ủng hộ dành cho GH Phanxicô đã chững lại ở Hoa Kỳ, và vị thế của ông đối với những người Ca-tô Rô-ma giáo bảo thủ trên khắp thế giới - vốn đã bị lung lay đối với việc Giáo Hoàng hiệp thông với những người ly dị - lại càng sụt giảm.
Trước khi phán quyết, các luật sư của Pell đã tỏ ra tự tin rằng họ đã đưa ra một nghi ngờ hợp lý và đã mong đợi kết luận vô tội của bản án.
Khi chủ tịch bồi thẩm đoàn đưa ra bản án có tội đầu tiên, tay của Pell trượt khỏi tay ghế, nơi ông ta ngồi ở phía sau phòng xử án. Đầu ông cúi xuống sau phán quyết thứ hai, nhưng ông đã lấy lại sự điềm tĩnh cho những phán quyết cuối cùng.
Ông Pell, đi lại tòa án trong suốt phiên tòa kéo dài một tháng với một cái nạng dưới cánh tay phải, đã được tại ngoại để phẫu thuật thay khớp đầu gối ở Sydney vào ngày 14 tháng 12. Công tố viên Mark Gibson không phản đối việc bảo lãnh, nói rằng cuộc phẫu thuật sẽ dễ dàng thực hiện bên ngoài hệ thống nhà tù.
Bốn tội danh đầu tiên xảy ra trong Thánh lễ Solemn thứ nhất hoặc thứ hai mà Tổng Giám mục Pell đã cử hành với tư cách là lãnh đạo của nhà thờ cổ hàng thế kỷ bằng đá xanh tráng lệ ở trung tâm Melbourne. Ông Pell đang mặc những áo choàng dài - nhưng không phải là mũ nhọn của nhân viên hoặc giám mục - vào thời điểm đó.
Người sống sót nay được 34 tuổi nói với tòa án rằng ông Pell đã hiếp anh ta bằng miệng, sau đó cúi xuống và mơn trớn bộ phận sinh dục của anh ta trong khi thủ dâm.
"Tôi còn trẻ và tôi không thực sự biết chuyện gì đã xảy ra với mình. Tôi thực sự không biết đó là gì, có phải là chuyện bình thường hay không", người khiếu nại nói trước tòa.
Nạn nhân khác đã chết vì dùng heroin quá liều vào năm 2014 mà không bao giờ phàn nàn về việc lạm dụng, và thậm chí còn phủ nhận với người mẹ hay nghi ngờ của anh ta rằng anh ta đã bị quấy nhiễu trong khi anh ta ở trong ca đoàn.
Hiện tại không có cậu bé nào có thể được xác định, vì việc hài tên nạn nhân của các vụ tấn công tình dục ở bang Victoria là bất hợp pháp.
Ông Pell ban đầu bị buộc tội khẩu dâm cậu bé thứ hai. Nhưng lời buộc tội đó đã bị hạ xuống thành sự tấn công không đứng đắn khi nạn nhân làm chứng nói rằng anh ta không thể nhìn thấy miệng cậu bé kia ngay lúc đó từ vị trí của anh ta.
Hơn một tháng sau, người khiếu nại đã làm chứng rằng ông Pell đã đẩy anh ta vào một bức tường hành lang nhà thờ sau một Thánh lễ và siết chặt bộ phận sinh dục của cậu bé trước khi bước đi trong im lặng.
"Ông Pell mặc áo choàng và tôi mặc áo choàng. Ông ta siết chặt và tiếp tục bước đi", người khiếu nại nói với các bồi thẩm. "Tôi đã không nói với bất cứ ai vào thời điểm đó bởi vì tôi không muốn gây nguy hiểm cho bất cứ điều gì. Tôi không muốn chèo thuyền cùng gia đình, đi học, cuộc sống của tôi."
Người khiếu nại đã làm chứng rằng anh ta sợ rằng việc đưa ra những lời buộc tội như vậy đối với một người đàn ông có quyền lực trong nhà thờ sẽ khiến anh ta mất vị trí trong ca đoàn và học bổng của anh ta ở trường St. Kevin's College.
Pell đã không nhận tội đối với một lần xâm phạm tình dục một đứa trẻ dưới 16 tuổi và bốn tội cố ý thực hiện một hành động không đứng đắn với trước mặt một đứa trẻ dưới 16 tuổi vào cuối năm 1996 và đầu năm 1997.
Ông đã không khai ở phiên tòa của ông. Nhưng bồi thẩm đoàn đã xem một đoạn video ghi lại cuộc phỏng vấn mà ông đã cho các thám tử Úc ở Rome vào năm 2016, trong đó ông kiên quyết phủ nhận các cáo buộc.
Pell nhăn mặt, tỏ ra hoài nghi và đau khổ, vẫy tay trên đầu và lẩm bẩm với chính mình khi các thám tử kể chi tiết những lời buộc tội mà nạn nhân của ông ta đã chống lại ông ta một năm trước.
"Các cáo buộc liên quan đến hành vi xấu xa và kinh tởm trái ngược với mọi thứ tôi yêu quý và trái với những lời dạy rõ ràng của nhà thờ mà tôi đã thể hiện cả đời", Pell nói với cảnh sát.
Luật sư Richter của Pell nói với bồi thẩm đoàn rằng vụ án truy tố gộp một loạt các khả năng và bất khả thi.
Anh ta nói với bồi thẩm đoàn rằng Pell không thể "chia sẻ" áo choàng của ông như người khiếu nại đã mô tả.
Bồi thẩm đoàn đã được trao chiếc áo choàng cồng kềnh mà Pell đã thực sự mặc làm tổng giám mục. Trên bộ quần áo thường ngày của mình, Pell sẽ mặc một chiếc áo choàng trắng dài gọi là "alb" được buộc quanh eo bằng một chiếc dây giống như dây thừng. Sau đó, ông sẽ treo quanh cổ một mảnh vải dài 3 mét (10 feet) gọi là "stole". Trang phục ngoài cùng là chiếc áo dài giống như poncho.
Hơn 20 nhân chứng, bao gồm các giáo sĩ, ca sĩ và các người giúp lễ, đã làm chứng trong phiên tòa. Không ai nhớ lại từng thấy người khiếu nại và nạn nhân khác đi ra khỏi ca đoàn, giúp lễ và giáo sĩ để đi đến phòng sau.
Người khiếu nại đã làm chứng rằng anh ta và bạn của anh ta đã chạy khỏi đoàn và trở lại nhà thờ thông qua một cửa phụ, trong khi công tố viên Gibson nói, "chúc vui vẻ."
Đức ông Charles Portelli, người là chủ lễ của nhà thờ trong những năm 1990, đã làm chứng rằng ông luôn ở bên ông Pell sau Thánh lễ để giúp ông cởi bỏ y phục vào thùng đựng đồ thánh.
Người bào chữa cho rằng thông thường ông Pell nán lại trước các bậc thềm nhà thờ nói chuyện với các thành viên của giáo xứ sau Thánh lễ. Nhưng Gibson nói có bằng chứng cho thấy ông Pell không luôn trò chuyện bên ngoài và có cơ hội phạm tội.
Việc dỡ bỏ lệnh bịt miệng được đưa ra sau khi GH Phanxicô lập ra một khóa học mới cho Giáo hội Ca-tô Rô-ma giáo để đối đầu với giáo sĩ lạm dụng và bao che, một vụ bê bối đã hao tổn chức vị giáo hoàng của ông và đe dọa uy tín các phẩm trật hội thánh nói chung.
Tuần trước, khai mạc hội nghị thượng đỉnh lần đầu tiên của Vatican về ngăn chặn lạm dụng, GH Phanxicô đã cảnh báo 190 giám mục và các lãnh đạo tôn giáo rằng đàn chiên của họ đang yêu cầu hành động cụ thể, không chỉ là lời nói, để trừng phạt các linh mục săn mồi và giữ an toàn cho trẻ em. Ông đưa ra cho họ 21 đề xuất để tiến hành, một số trong đó rõ ràng và dễ chấp nhận, một số khác cần thêm các điều luật mới.
Nhưng GH Phanxicô đã đi vào cuộc họp thậm chí còn yếu hơn và mất uy tín sau khi một trong những cố vấn hàng đầu của ông bị kết án về chính tội ác mà ông đã quyết định là đáng để chiến đấu trên quy mô phổ quát.
Sự sụp đổ của Hồng Y Pell sẽ vĩnh viễn hoen ố giáo hoàng, kể từ khi GH Phanxicô bổ nhiệm HY Pell làm bộ trưởng kinh tế vào năm 2014 mặc dù đã có một số cáo buộc chống lại Pell đã được biết đến vào thời điểm đó.
Cuối cùng, vào tháng 10, GH Francis đã buông lơi Hồng Y Pell, loại bỏ ông ra khỏi thành viên nội các không chính thức của Giáo Hoàng. Về mặt kỹ thuật, Pell vẫn hoàn thành bộ trưởng kinh tế của Vatican, nhưng nhiệm kỳ năm năm của ông sẽ hết hạn trong năm nay và dự kiến sẽ không được gia hạn.
Nicole Winfield (Sách hiếm)